living_for_free

Короче посмотрел я этого Молодого папу. Досмотрел с трудом.
Да Джуд Лоу отличный актер и всегда им был, да другие вполне на уровне, ну и первые серии так интригуют. Но в целом какая то херота, вот честно, что хотели сказать я так и не понял плюс абсолютно рваный и унылый темп повествования, смоотреть тяжело прям. По мне так даже не средний сериал.

бля вот скажи честно: с переводом смотрел? даже вот не пизди, 99.9999% даю)

Да а че пиздить - с переводом.
Только не вижу как это может изменить координально, не меняли же они смысл

и все же меняется. это тот случай - когда меняет все наполовину.

Просто разные у всех мнения,хозяину ЖЖ Кворри не понравился,а мне наоборот.Так же и с Больницей Никербергер,негр там играет не самую главную роль,но это уже личное мнение пошло.

ну негр там натурально все портит. всю сюжетную линию. я хотел смотреть про врача, а не про эти расовые предрассудки.

Здесь согласен,не нужен он там.

блин.
А можешь пример дать (это реально?) - кусок диалога на английском, и перевод в русской озвучке?
я английский хуево, только по титрам. Соответсвенно следить за сюжетом не успеваешь, поэтому смотрю на русском.

а смысл для меня - все меняет наполовину - это когда например мы на переговорах, немец отвечает, что поставить оборудование не может, а мы переводим - ок, нет проблем, поставим вам это оборудование, только чуть дольше и чуть дороже обойдется доставка. Вот это - наполовину смысл поменяли )))

да ну это надо снова качать и просматривать)) + самое главное: двухголосая лобительская озвучка полностью меняет атмосферу конкретного данного кина. иной раз такое проходит, там, где игра актеров, окружение, звуки не так важны. а здесь чуть ли не ключевая вещь.

не, не. Я думал, может ты просто знаешь момент и в тексте его например дашь (это то вроде можно качнуть с инета?). Ну или ксати, действительно, сам момент.

Зато Перестрелку анонсировали, кстати

ну, на счет перестрелки - ждать надо, че там выйдет) я вот хочу на Чужого в аймакс сгонять.

Докладываю: "Молодого папу" смотрел с переводом, ибо "пусть они наш язык изучают")))
Очень. Очень понравилось!!!
не смотря на...
а вот этот "трейлер" даже досмотреть до конца не смог... Ну, сколько можно?

не смотря на.. что?)))